°æ·ûÀÇ Á¤ÀÇ

¼º°æ ¹ø¿ªµé

¼º°æ ¹ø¿ª°¡µéÀº ¿ÀÀÌÄÚ³ë¹Ì¾Æ(oikonomia)¶õ ´Ü¾î¸¦ ¹ø¿ªÇϱâ À§ÇØ ¸¹Àº ¿µ¾î ´Ü¾îµéÀ» »ç¿ëÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î µð¸ðµ¥ Àü¼­ 1Àå 4Àý°ú ¿¡º£¼Ò¼­ 1Àå 9Àý°ú(¿µ¹®ÆÇ ¼º°æÀº 1Àå 10ÀýÀÓ) 3Àå 9ÀýÀº ¿ÀÀÌÄÚ³ë¹Ì¾Æ°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀüüÀûÀÎ °èȹ(¿ì½ºÆ®ÀÇ ´Ü¾î ¿¬±¸¸¦ º¸½Ê½Ã¿À)À» ³ªÅ¸³»°í ±×·± °æ¿ì¿¡´Â ´õ¿í Á¤È®È÷ °æ·û(economy or dispensation) À̶ó°í ¾²¿´½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ±¸ÀýµéÀº ¿¹¸¦µé¾î °í¸°µµ Àü¼­ 9Àå 17Àý°ú ¿¡º£¼Ò¼­ 3Àå 2Àý°ú °ñ·Î»õ¼­ 1Àå 25ÀýÀº ÀϹÝÀûÀÎ Àǹ̿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ °æ·ûÀ» ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê°í Çϳª´ÔÀÇ °æ·û¿¡ »ç¶÷ÀÇ Âü¿©¿Í ºÀ»ç¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì ¿ÀÀÌÄÚ³ë¹Ì¾Æ´Â ´õ Á¤È®È÷ ûÁö±â Á÷ºÐ(stewardship)À¸·Î ¼³¸íµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ Ç¥¿¡¼­´Â À§¿¡ ¾ð±ÞÇÑ ¿©¼¸ ±¸Àý¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¿ÀÀÌÄÚ³ë¹Ì¾Æ(oikonomia)¶ó´Â ´Ü¾îÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿µ¾î ¹ø¿ªµéÀ» ºñ±³ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.

Key: NIV »õ ±¹Á¦¿ª JER ¿¹·ç»ì·½ ¼º°æ
RSV °³Á¤ Ç¥ÁØ ¿ª NASB ÃֽŠ¹Ì±¹ Ç¥ÁØ ¿µ¾î¿ª
KJV ÈìÁ¤¿ª NAB ÃֽŠ¹Ì±¹¿ª
NKJV ÃֽŠÈìÁ¤¿ª AMP È®´ë¿ª
DBY ´Ùºñ¿ª WST ¿ì½ºÆ® È®À忪
YLT ¿µÀÇ ¹®ÀÚ±×´ë·ÎÀÇ ¹ø¿ª RCV ȸº¹¿ª

oikonomia: economy
¹ø¿ªº» µð¸ðµ¥ Àü¼­ 1Àå 4Àý ¿¡º£¼Ò¼­ 1Àå 9Àý
¿µ¹®ÆÇ 1Àå 10Àý
¿¡º£¼Ò¼­ 3Àå 9Àý
NIV
RSV
KJV
NKJV
DBY
YLT
JER
NASB
NAB
AMP
WST
RCV