°æ·ûÀÇ Á¤ÀÇ

´Ü¾î ¿¬±¸µé

½Å¾àÀÇ ´Ü¾î ¿¬±¸µé (Vincent)

µð¸ðµ¥ Àü¼­ 1Àå 4Àý

Godly edifying(KJV). oikodomian edification À̶ó ÀÐÀ½. ºÒ°¡Å¸ ¼º°æ¿¡´Â aedificationem. ÇÏÁö¸¸ Á¤È®ÇÑ Àд ¹ýÀº oikonomian Ordering or dispensation: Çϳª´ÔÀÌ °í¾ÈÇÏ½Ã°í °ü¸®ÇϽô ±¸¿øÀÇ °èȹÀ̳ª ¼ø¼­: Çϳª´ÔÀÇ °¡Á¤ °æ·û. Oikonomian´Â ¹Ù¿ïÀÇ ´Ü¾îÀÓ. ÀÌ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¹Ù¿ï°ú ´©°¡ÀÇ ±Û ¾È¿¡¸¸ ÀÖÀ½. See Eph. i. 10; iii.2, 9; Col. i. 25. (4: 204)

¿¡º£¼Ò¼­ 1Àå 10Àý

That in the dispensation, etc. (eiV oikonomian). A.V.´Â À߸øµÇ¾ú°í ¼­Åõ¸£´Ù. EiV´Â inÀ» ÀǹÌÇÏÁö ¾Ê°í ¸ñÀûÀ» °®°í unto¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. DispensationÀº Á¤°ü»ç°¡ ¾ø´Ù. Àý(clause)Àº ¾ÕÀÇ °ÍÀ» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¿¬°áÇÑ´Ù: the mystery which He purposed in Himself unto a dipensations. oikonomia´Â dispensationÀ̱⠶§¹®. see on Col. i. 25. Here and ch. iii. 2, ½Å¼ºÇÑ ±ÔÁ¦, ±âÁú, »ç¹°ÀÇ °æ·û. (3: 367)

¿¡º£¼Ò¼­ 3Àå 2Àý

Dispensation (oikonomian). See on ch. i. 10; Col. i. 25. ½Å¼ºÇÑ ¾È¹è ȤÀº ±âÁú (3: 381)

°ñ·Î»õ¼­ 1Àå 25Àý

The dispensation (oikonomian). From oikoV house and nemw to dispense or manage. Hence oikonomoV a house-steward. ¿©±â¼­ Àǹ̴ ûÁö±âÁ÷ºÐ-Çϳª´ÔÀÇ ÁýÀÇ Ã»Áö±â ȤÀº °ü¸®ÀÚÀÇ Á÷ºÐÀÌ´Ù. In Eph. iii. 2., ±× ´Ü¾î´Â ¹Ù¿ï¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ½Å¼ºÇÑ ¾È¹è³ª °æ·ûÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§ ¾²ÀÓ. In Eph. i. 10 ½Å¼ºÇÑ ÅëÁ¦ ȤÀº ¼¼»óÀÇ ±ÔÁ¦ (3: 478)

°í¸°µµÀü¼­ 9Àå 17Àý

A dispensation is committed unto me (oikonomian pepisteumai). Lit., I am entrusted with a stewardship. À¯»çÇÑ ±¸Á¶¸¦ º¸·Á¸é Rom. iii. 2. ûÁö±âµéÀº ³ë¿¹ÀÇ °è±Þ¿¡ ¼ÓÇßÀ½. ¹Ù¿ïÀº º¹À½ÀÇ »ç¿ªÀ» ³ë¿¹ÀÇ ÀÓ¹«·Î Ç϶ô½ÃÅ°Áö ¾Ê¾ÒÀ½. ±×´Â ÀÌ ´Ü¾î¸¦ ÇÑ ¿äÁ¡À» ¼³¸íÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇÒ »ÓÀÌ´Ù-±×ÀÇ ÀÓ¸íÀÇ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. (3:233)

Vincent, Marvin R. Word Studies in the New Testament. 4 vols. McLean, Virginia: MacDonald Publishing Company. 1888.