하나님의 경륜: 위트니스 리에 의해 회복되고, 지방교회들이 누림

경륜의 정의

단어 연구들

Wuest의 헬라어 신약 단어 연구들

디모데 전서 1장 4절

“edifying(KJV)"이란 단어는 “함양(edification)”이란 의미의 오이코도미안(oikodomian)의 번역이다. 정확한 해석은 “집”의 오이코스(oikos) 와 “법”의 노모스(nomos)의 복합어로 집안의 일들의 행정을 의미하는 “가정 경륜(household economy)”을 의미한다. 여기서 이 단어는 하나님이 고안하시고 관리하시는 구원의 계획이나 순서, 믿는 죄인의 인생 안에서 하나님의 구원의 움직임의 방법을 나타낸다. “믿음 안에 있는”이란 말은 믿음이 이 구원이 행해지는 영역이나 요소라는 사실이다. Thayer는 그의 어휘사전에서 다음과 같이 번역했다:“Which furnish matter for disputes rather than the (knowledge of the) dispensation of the things by which God has provided for and prepared salvation, which salvation must be embraced by faith."(2:28)

에베소서 1장 10절 (한국어 성경 1장 9절):

하나님이 생각하고 계시던 목적은 우리에게 말씀으로 주어졌다, “때가 찬 경륜을 위하여”. 전치사는 ‘eis’로 “-할 목적으로”란 의미로 목적이 취하는 방향을 나타낸다. dispensation이라는 단어는 연구할 필요가 있다. 이것은 정관사가 붙지 않는다. 오이코노미아(oikonomia)란 단어는 “집”을 의미하는 오이코스(oikos)와 “법”을 의미하는 노모스(nomos)로 이루어졌다. 이 복합된 단어의 뜻은 “the management of a household, or of household affairs, the management, oversight, administration of other's property, the office of a manager, overseer, stewardship."이다. 그러므로 “때가 찬 경륜”으로 나타난 인간 역사의 어떤 기간동안의 하나님의 관리를 말한다. 성경의 가르침의 학명인 단어 dispensation은 하나님이 은혜의 경륜과 같은 인류의 일들을 관리하시는 특정한 방법으로 정해진 시간의 특정한 기간을 나타낸다. 하지만 여기서는 그런 의미가 아니다. dispensation그 자체를 나타내는 대신에 “때가 찬 경륜”이란 말에 나타난 특별한 시간을 하나님이 관리하시는 방법을 말하는 것이다.(1:44-45)

에베소서 3장 9절

“Fellowship"은 오이코노미아(oikonomia), "administration, dispensing technique, stewardship"이다. 이것은 바울에게 주어져서 그 안배, 이 비밀이 관리되는 방법, 즉, 이방인들과 유대인들이 똑같이 되는 것에 빛을 가져왔다.(1:84)

에베소서 3장 2절

dispensation이란 단어는 오이코노미아(oikonomia)로 “집”을 의미하는 오이코스(oikos)와 “법”을 의미하는 노모스(nomos)로 이루어졌다. 이 단어는 일반적으로 어떤 사물에 대한 감독, 관리, 행정을 말한다. 바울은 하나님의 은혜를 광고하는 것을 수행하는 의미에서 하나님의 은혜를 감독하고 관리하는 책임을 받았다. 그는 하나님의 은혜의 계시를 받았고 그것을 합당하게 전파하고 가르치는 책임도 받았다. 이 은혜는 6절에서 말했듯이 이방인들을 위하여 바울에게 주어졌다.(1:81)

골로새서 1장 25절

dispensation이란 단어는 오이코노미아(oikonomia)로 “집”을 의미하는 오이코스(oikos)와 “법”을 의미하는 노모스(nomos)로 집안의 법, 가정을 관리하는 방법이다. 집안-청지기로(house-steward) 집안일에 대한 합당한 경영을 규제하는 관리하는 법규의 책임이 주어진 사람이다. 여기서의 뜻은 청지기직분이다. 바울은 하나님의 말씀을 전파하고 로마제국에 최초의 영향력이 제대로 가르쳐 졌는지를 보는 임무를 받았다. (1:192)

Wuest, Kenneth. Wuest’s Word Studies from the Greek New Testament. 3 vols. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Company. 1973.

Vine’s Expository | Wuest’s Word Studies
Vincent’s Word Studies | Interpreter’s Bible
Today’s Dictionary | New Bible Dictionary

성경 번역 | 사전 정의 | 단어 연구

홈 | 요약 | 정의 | 방법
단계 | 체험 | 목적 | 인용들 | 추천싸이트